先掌握两个核心观念

在讲具体做法之前，先了解双语研究者认为母语能不能留住的两个关键：接触量和真实需求。

孩子需要够多的中文输入来累积语言能力，同时也需要在日常生活中有真正得用到中文的理由。下面七个策略，都是围绕着这两件事在做文章。

策略一：在家就说中文（MLAH）

少数语言家庭法（Minority Language at Home）的原则很简单：中文是家里的预设语言，英文留给外面的世界。这为中文画出一条自然的界线，给它一个可以安心成长的空间。

这不是说你在家永远不能冒出一句英文。而是中文是默认的模式。当孩子切换成英文的时候（他们一定会），你温和地继续用中文接话。时间一长，习惯就建立起来了。

**怎么开始：**如果你们家现在还不是这样，可以慢慢来。先设定「中文时段」——晚餐对话、睡前故事、周末早上——然后一点一点扩大范围。

策略二：制造「非说不可」的场合

孩子会去学他需要说的语言。如果家里每个人都懂英文，孩子根本没有非说中文不可的理由——除非你帮他创造。

最有效的方法就是只说中文的人。定期跟爷爷奶奶视频、跟说中文的朋友一起玩、去中文社区活动，都能给孩子一个真正需要开口的理由。

**小建议：**每周安排一次跟主要说中文的亲人视频通话。哪怕只有十五到二十分钟的真实对话，也比好几个小时的被动听力管用得多。

策略三：用「重述」代替纠正

孩子说了英文或中文语法有误的时候，不要直接指出来。用重述的方式——像聊天一样，自然地用正确的中文把他的意思再说一遍。

孩子：「I want the red one.」 你：「你要红色的？好，给你红色的。」

这样做既提供了正确的语言示范，又不会让孩子对说中文产生排斥感。他听到了正确的表达，但完全不觉得被批评。

策略四：让屏幕时间帮你的忙

如果孩子会看影片或玩 app（大概率会），那就让其中一部分变成中文时间。中文卡通、儿歌和教育 app 都能提供宝贵的听力输入。

关键是选孩子真的想看的内容——而不是那种像在上课的「教育片」。孩子喜欢某个英文节目的话，查查有没有中文版。很多热门儿童节目都有普通话配音。

**建议：**设一个简单的规则，比如放学后的屏幕时间固定看中文。

策略五：打造中文书架

阅读是累积词汇和语感最有效的方式之一。让中文书随处可见——书架上、床头柜上、车里——让翻中文书变成一件自然而然的事。

从小小孩的绘本开始，慢慢加入文字比较多的书。读的过程中需要解释词汇、偶尔中英夹杂都没关系——重点是让中文阅读变成开心的事。

策略六：把中文跟好玩的事绑在一起

让孩子讨厌一种语言最快的方法，就是让它变成苦差事。相反的做法是：把中文跟孩子本来就喜欢的事连在一起。

• 一起做菜，边做边用中文说（食物词汇自然就学会了）
• 做手工的时候用中文引导
• 唱歌——学几首中文儿歌
• 玩要用到中文字或词汇的游戏
• 过节——让中文变得特别、让人兴奋

当中文跟快乐和亲密感连在一起，而不是跟义务挂钩，孩子对语言的态度就会正面起来。

策略七：找到你的同路人

在单语环境里养双语孩子，有时候真的很孤独。找到一起走的家庭，不只为你提供支持，更重要的是给孩子一群说中文的同龄朋友。

可以找找看：

• 你那里有没有中文亲子活动小组
• 周末中文学校或文化课
• 网上的双语育儿社区
• 图书馆、博物馆或社区中心的文化活动

当孩子看到其他小朋友也说中文，「说中文让我显得不一样」的感觉就会慢慢消失。双语变成一件正常的事。

---

贯穿七个策略的核心

如果有一件事是贯穿所有策略的，那就是：坚持，但对自己和孩子都温柔一点。

总会有孩子不想说中文的日子，也会有英文占上风的阶段。这很正常，不代表你失败了。真正重要的是长期的节奏：持续的接触、真实的需求、和快乐的连结。

母语维护是马拉松，不是百米冲刺。每一次中文对话、每一个睡前故事、每一通跟爷爷奶奶的视频，都是在为孩子的双语未来存钱。