为什么这份清单专收繁体 App

如果你家读的是繁体字——台湾、香港和许多海外华人社区使用的文字——找 App 的过程大概是这样的：搜「learn Chinese for kids」，下载评价最高的那个，点开一看，全是简体，删掉，重来。Duolingo 的中文课程只教简体，这是事实，不是批评。市面上大多数儿童识字 App 也一样。

所以这份清单就做一件事：把真正支持繁体字的 App 挑出来，一个一个查证。每一条资讯都来自官方网站或官方商店页面，不是道听途说。有一个热门 App（Dong Chinese）因为我们在官方来源找不到繁体支持的说明，直接从名单上删掉了。

先说清楚：清单里有一个 App 是我们自己做的（Boba Chinese），该标注的地方都标注了。这篇写给家里有 4-12 岁孩子的海外家庭，其中两个选项比较适合大孩子和爸妈自己用。

七个 App 一览

Boba Chinese

对，这是我们自己做的，请带着这个前提读这一段，最好直接去开个免费试用自己验证。

Boba Chinese 是给 4-12 岁华裔孩子的分级阅读 App：孩子先学字，然后马上读真正的故事书——每一本书只用孩子已经学过的字，不用猜，读完一本就是一次看得见的成就。整个 App（课程、书、游戏、音档）都可以用繁体或简体显示，随时切换、进度不丢。家里如果一边是台湾的爷爷奶奶、一边是教简体的周末中文学校，这个设计会救你很多次。爸妈自己不会读中文也没关系，家长界面是英文的。

它的定位就是阅读优先。如果你的首要目标是口说或写字，建议搭配清单里的其他工具。iOS、Android 和网页版都有，7 天免费试用。

Maomi Stars

Maomi Stars 是给 4-7 岁孩子的识字游戏：在 Maomi Land 里收集猫咪，边玩边认、写、说 400 多个汉字。官方商店页面写得清楚：繁体和简体文字都支持，配音有英文、华语和粤语——这让它成为极少数认真服务粤语家庭的儿童 App，不是随便应付。

收集猫咪的玩法真的好玩，「为多语家庭设计」也不是空话。要注意的是：它是识字游戏，不是阅读课程，孩子练的是单字，不是读故事。前 40 个字免费，之后每月 $7.99 到 $14.99。家里说粤语的话，从这个开始。

Little Chinese Learners

Little Chinese Learners 是网页版课程，适合 4-10 岁，核心是真人老师的影片课，搭配复习游戏、动画儿歌、可打印的练习纸和跟读故事书。官方网站直接写明：简体和繁体两种版本都提供。

它比较像一门有结构的线上课，不是孩子自己抓着玩的 App——这一点是优点还是缺点，看你家孩子。喜欢看老师讲课的孩子会学得很好；想自己动手玩游戏的孩子可能坐不住。价格是自学类里最高的：每月 $18 到 $40 分四档（家庭方案含三个帐号），有 7 天试用和 30 天退款保证，先试再说。

Studycat Learn Chinese

Studycat 做儿童语言 App 超过十年，中文课程（2-8 岁）加入了完整的繁简双轨支持：设定时选繁体或简体，官方说法是「随时可以切换」。玩法是游戏化的词语课，短短的互动课程涵盖听、说和初步认读，环境无广告、对儿童安全。

诚实的限制：Studycat 教的是词语，不是阅读。孩子会认会说，但不会在 App 里进阶到读句子、读书。所以它更适合最小的学习者（2-5 岁）当第一个 App，或当阅读课程前的暖身，而不是 7 岁孩子的完整方案。每月 $14.99 或每年 $59.99，7 天免费试用。

FunEasyLearn

FunEasyLearn 是词语机器：15,000 个词、350 个主题、30 种游戏玩法，而且有一门独立的繁体中文课程，不是藏在设定里的开关。有儿童模式，配插图和发音游戏，免费版是真的能用（靠玩游戏赚取内容，付费解锁不限量）。

它不是像 Maomi Stars 或 Studycat 那样专为孩子打造——它是全年龄的词语 App，里面有适合孩子的内容。别期待故事或课程体系，它就是把词卡游戏做得很多样。当作「已经在别处学、想多练繁体词语」的免费补充，非常称职。

HelloChinese

HelloChinese 大概是所有应用商店里做得最精致的中文自学课程，官方页面写明繁简皆支持。免费版给得大方，课程编排扎实，语音辨识是真的能用的那种。

诚实的部分：它是为成人设计的。虽然分级是 4+，但整个界面假设使用者能独立阅读说明、自己安排进度。有动力的 10 岁孩子可以用；6 岁孩子不行，除非爸妈全程陪着操作。我们还是把它收进来，因为华裔家庭常常有两个学习者——孩子，和想把自己中文捡回来的爸妈。对后者来说，一门用繁体字学的系统课程，HelloChinese 是很好的答案。免费版之外，Premium 每月 $11.99 或每年 $69.99。

Skritter

Skritter 是专项工具：整个 App 只做一件事——手写汉字，每一笔都有即时回馈。官方 FAQ 写明资料库收录超过 15,000 个字形，涵盖约 11,000 个汉字的繁简两种写法，可以只学繁体、只学简体，或两者同时。甚至有台湾标准字形的选项，想让孩子写出和台湾学校一样的字形，这里找得到。论繁体手写，商店里没有对手。

和 HelloChinese 一样，它是给青少年和成人的，小小孩没办法自己操作。但如果孩子在周末中文学校有听写作业，或你自己想重练写字，就是它了。每月 $14.99 或每年 $99.99，7 天试用。

怎么选

两个问题就能解决大半：第一，目标是什么——读书（Boba Chinese）、识字游戏（Maomi Stars、Studycat）、老师带课（Little Chinese Learners）还是写字（Skritter）？第二，学的人是谁——5 岁孩子需要为孩子设计的 App，而 HelloChinese 和 Skritter 更适合爸妈或大孩子。如果你还在纠结要不要从繁体开始，我们写过一篇简体与繁体怎么选，还有一份更完整的孩子学繁体中文指南。

不管选哪个，孩子愿意主动打开的 App，永远赢过功能清单更长的那个。同时开两个免费试用，让孩子用注意力投票。

如果目标是让孩子用繁体字读真正的书，从 Boba Chinese 的免费试用开始——7 天完整体验，整个 App 随时可以在繁简之间切换。