先掌握兩個核心觀念

在講具體做法之前，先了解雙語研究者認為母語能不能留住的兩個關鍵：接觸量和真實需求。

孩子需要夠多的中文輸入來累積語言能力，同時也需要在日常生活中有真正得用到中文的理由。下面七個策略，都是圍繞著這兩件事在做文章。

策略一：在家就說中文（MLAH）

少數語言家庭法（Minority Language at Home）的原則很簡單：中文是家裡的預設語言，英文留給外面的世界。這為中文畫出一條自然的界線，給它一個可以安心成長的空間。

這不是說你在家永遠不能冒出一句英文。而是中文是預設的模式。當孩子切換成英文的時候（他們一定會），你溫和地繼續用中文接話。時間一長，習慣就建立起來了。

**怎麼開始：**如果你們家現在還不是這樣，可以慢慢來。先設定「中文時段」——晚餐對話、睡前故事、週末早上——然後一點一點擴大範圍。

策略二：製造「非說不可」的場合

孩子會去學他需要說的語言。如果家裡每個人都懂英文，孩子根本沒有非說中文不可的理由——除非你幫他創造。

最有效的方法就是只說中文的人。定期跟爺爺奶奶影片、跟說中文的朋友一起玩、去中文社羣活動，都能給孩子一個真正需要開口的理由。

**小建議：**每週安排一次跟主要說中文的親人視訊通話。哪怕只有十五到二十分鐘的真實對話，也比好幾個小時的被動聽力管用得多。

策略三：用「重述」代替糾正

孩子說了英文或中文語法有誤的時候，不要直接指出來。用重述的方式——像聊天一樣，自然地用正確的中文把他的意思再說一遍。

孩子：「I want the red one.」 你：「你要紅色的？好，給你紅色的。」

這樣做既提供了正確的語言示範，又不會讓孩子對說中文產生排斥感。他聽到了正確的表達，但完全不覺得被批評。

策略四：讓螢幕時間幫你的忙

如果孩子會看影片或玩 app（大機率會），那就讓其中一部分變成中文時間。中文卡通、兒歌和教育 app 都能提供寶貴的聽力輸入。

關鍵是選孩子真的想看的內容——而不是那種像在上課的「教育片」。孩子喜歡某個英文節目的話，查查有沒有中文版。很多熱門兒童節目都有普通話配音。

**建議：**設一個簡單的規則，比如放學後的螢幕時間固定看中文。

策略五：打造中文書架

閱讀是累積詞彙和語感最有效的方式之一。讓中文書隨處可見——書架上、床頭櫃上、車裡——讓翻中文書變成一件自然而然的事。

從小小孩的繪本開始，慢慢加入文字比較多的書。讀的過程中需要解釋詞彙、偶爾中英夾雜都沒關係——重點是讓中文閱讀變成開心的事。

策略六：把中文跟好玩的事綁在一起

讓孩子討厭一種語言最快的方法，就是讓它變成苦差事。相反的做法是：把中文跟孩子本來就喜歡的事連在一起。

• 一起做菜，邊做邊用中文說（食物詞彙自然就學會了）
• 做手工的時候用中文引導
• 唱歌——學幾首中文兒歌
• 玩要用到中文字或詞彙的遊戲
• 過節——讓中文變得特別、讓人興奮

當中文跟快樂和親密感連在一起，而不是跟義務掛鉤，孩子對語言的態度就會正面起來。

策略七：找到你的同路人

在單語環境裡養雙語孩子，有時候真的很孤獨。找到一起走的家庭，不只為你提供支援，更重要的是給孩子一群說中文的同齡朋友。

可以找找看：

• 你那裡有沒有中文親子活動小組
• 週末中文學校或文化課
• 網上的雙語育兒社羣
• 圖書館、博物館或社羣中心的文化活動

當孩子看到其他小朋友也說中文，「說中文讓我顯得不一樣」的感覺就會慢慢消失。雙語變成一件正常的事。

---

貫穿七個策略的核心

如果有一件事是貫穿所有策略的，那就是：堅持，但對自己和孩子都溫柔一點。

總會有孩子不想說中文的日子，也會有英文佔上風的階段。這很正常，不代表你失敗了。真正重要的是長期的節奏：持續的接觸、真實的需求、和快樂的連結。

母語維護是馬拉松，不是百米衝刺。每一次中文對話、每一個睡前故事、每一通跟爺爺奶奶的影片，都是在為孩子的雙語未來存錢。