為什麼這份清單專收繁體 App

如果你家讀的是繁體字——臺灣、香港和許多海外華人社群使用的文字——找 App 的過程大概是這樣的：搜「learn Chinese for kids」，下載評價最高的那個，點開一看，全是簡體，刪掉，重來。Duolingo 的中文課程只教簡體，這是事實，不是批評。市面上大多數兒童識字 App 也一樣。

所以這份清單就做一件事：把真正支援繁體字的 App 挑出來，一個一個查證。每一條資訊都來自官方網站或官方商店頁面，不是道聽途說。有一個熱門 App（Dong Chinese）因為我們在官方來源找不到繁體支援的說明，直接從名單上刪掉了。

先說清楚：清單裡有一個 App 是我們自己做的（Boba Chinese），該標註的地方都標註了。這篇寫給家裡有 5-8 歲孩子的海外家庭，其中兩個選項比較適合大孩子和爸媽自己用。

七個 App 一覽

Boba Chinese

對，這是我們自己做的，請帶著這個前提讀這一段，最好直接去開個免費試用自己驗證。

Boba Chinese 是給 5-8 歲華裔孩子的分級閱讀 App：孩子先學字，然後馬上讀真正的故事書——每一本書只用孩子已經學過的字，不用猜，讀完一本就是一次看得見的成就。整個 App（課程、書、遊戲、音檔）都可以用繁體或簡體顯示，隨時切換、進度不丟。家裡如果一邊是臺灣的爺爺奶奶、一邊是教簡體的週末中文學校，這個設計會救你很多次。爸媽自己不會讀中文也沒關係，家長介面是英文的。

它的定位就是閱讀優先。如果你的首要目標是口說或寫字，建議搭配清單裡的其他工具。iOS、Android 和網頁版都有，7 天免費試用。

Maomi Stars

Maomi Stars 是給 4-7 歲孩子的識字遊戲：在 Maomi Land 裡收集貓咪，邊玩邊認、寫、說 400 多個漢字。官方商店頁面寫得清楚：繁體和簡體文字都支援，配音有英文、華語和粵語——這讓它成為極少數認真服務粵語家庭的兒童 App，不是隨便應付。

收集貓咪的玩法真的好玩，「為多語家庭設計」也不是空話。要注意的是：它是識字遊戲，不是閱讀課程，孩子練的是單字，不是讀故事。前 40 個字免費，之後每月 $7.99 到 $14.99。家裡說粵語的話，從這個開始。

Little Chinese Learners

Little Chinese Learners 是網頁版課程，適合 4-10 歲，核心是真人老師的影片課，搭配複習遊戲、動畫兒歌、可列印的練習紙和跟讀故事書。官方網站直接寫明：簡體和繁體兩種版本都提供。

它比較像一門有結構的線上課，不是孩子自己抓著玩的 App——這一點是優點還是缺點，看你家孩子。喜歡看老師講課的孩子會學得很好；想自己動手玩遊戲的孩子可能坐不住。價格是自學類裡最高的：每月 $18 到 $40 分四檔（家庭方案含三個帳號），有 7 天試用和 30 天退款保證，先試再說。

Studycat Learn Chinese

Studycat 做兒童語言 App 超過十年，中文課程（2-8 歲）加入了完整的繁簡雙軌支援：設定時選繁體或簡體，官方說法是「隨時可以切換」。玩法是遊戲化的詞語課，短短的互動課程涵蓋聽、說和初步認讀，環境無廣告、對兒童安全。

誠實的限制：Studycat 教的是詞語，不是閱讀。孩子會認會說，但不會在 App 裡進階到讀句子、讀書。所以它更適合最小的學習者（2-5 歲）當第一個 App，或當閱讀課程前的暖身，而不是 7 歲孩子的完整方案。每月 $14.99 或每年 $59.99，7 天免費試用。

FunEasyLearn

FunEasyLearn 是詞語機器：15,000 個詞、350 個主題、30 種遊戲玩法，而且有一門獨立的繁體中文課程，不是藏在設定裡的開關。有兒童模式，配插圖和發音遊戲，免費版是真的能用（靠玩遊戲賺取內容，付費解鎖不限量）。

它不是像 Maomi Stars 或 Studycat 那樣專為孩子打造——它是全年齡的詞語 App，裡面有適合孩子的內容。別期待故事或課程體系，它就是把詞卡遊戲做得很多樣。當作「已經在別處學、想多練繁體詞語」的免費補充，非常稱職。

HelloChinese

HelloChinese 大概是所有應用商店裡做得最精緻的中文自學課程，官方頁面寫明繁簡皆支援。免費版給得大方，課程編排紮實，語音辨識是真的能用的那種。

誠實的部分：它是為成人設計的。雖然分級是 4+，但整個介面假設使用者能獨立閱讀說明、自己安排進度。有動力的 10 歲孩子可以用；6 歲孩子不行，除非爸媽全程陪著操作。我們還是把它收進來，因為華裔家庭常常有兩個學習者——孩子，和想把自己中文撿回來的爸媽。對後者來說，一門用繁體字學的系統課程，HelloChinese 是很好的答案。免費版之外，Premium 每月 $11.99 或每年 $69.99。

Skritter

Skritter 是專項工具：整個 App 只做一件事——手寫漢字，每一筆都有即時回饋。官方 FAQ 寫明資料庫收錄超過 15,000 個字形，涵蓋約 11,000 個漢字的繁簡兩種寫法，可以只學繁體、只學簡體，或兩者同時。甚至有臺灣標準字形的選項，想讓孩子寫出和臺灣學校一樣的字形，這裡找得到。論繁體手寫，商店裡沒有對手。

和 HelloChinese 一樣，它是給青少年和成人的，小小孩沒辦法自己操作。但如果孩子在週末中文學校有聽寫作業，或你自己想重練寫字，就是它了。每月 $14.99 或每年 $99.99，7 天試用。

怎麼選

兩個問題就能解決大半：第一，目標是什麼——讀書（Boba Chinese）、識字遊戲（Maomi Stars、Studycat）、老師帶課（Little Chinese Learners）還是寫字（Skritter）？第二，學的人是誰——5 歲孩子需要為孩子設計的 App，而 HelloChinese 和 Skritter 更適合爸媽或大孩子。如果你還在糾結要不要從繁體開始，我們寫過一篇簡體與繁體怎麼選，還有一份更完整的孩子學繁體中文指南。

不管選哪個，孩子願意主動開啟的 App，永遠贏過功能清單更長的那個。同時開兩個免費試用，讓孩子用注意力投票。

如果目標是讓孩子用繁體字讀真正的書，從 Boba Chinese 的免費試用開始——7 天完整體驗，整個 App 隨時可以在繁簡之間切換。